Leben. Lernen. Weitergehen...

Zwischen Wörtlichkeit und Beliebigkeit – wie lesen wir die Bibel heute?
Die Bibel ist kein Buch wie jedes andere. Sie ist eine ganze Bibliothek – voller unterschiedlicher Stimmen, Geschichten, Erfahrungen und manchmal auch Widersprüche. Wie können wir sie heute lesen und verstehen?

 

Dieser Frage widmete sich Carmen Jäger am 19. Oktober 2026 in ihrem Vortrag im Rahmen der Ausstellung „300 Jahre Berleburger Bibel“.

 

Unter dem Titel „Zwischen Wörtlichkeit und Beliebigkeit – Die Bibel heute lesen“ stellte sie verschiedene Zugänge zur Bibel vor. Dabei ging es um die Entstehung und Überlieferung biblischer Texte, um unterschiedliche Übersetzungen und Auslegungsmethoden und nicht zuletzt um die Frage, wie wir mit der Bibel umgehen können, ohne sie vorschnell für die eigenen Überzeugungen zu vereinnahmen.

 

Carmen Jäger ermutigte zu einem neugierigen, kritischen und zugleich persönlichen Umgang mit den biblischen Texten. Wissenschaftliche Erkenntnisse und die eigene spirituelle Suche müssen dabei kein Gegensatz sein. Im Gegenteil: Wer genauer hinschaut, unterschiedliche Übersetzungen vergleicht, Fragen zulässt und sich auf fremde Perspektiven einlässt, kann die Bibel immer wieder neu entdecken.

 

Ihr Leitgedanke: „Das Fremde etwas vertrauter und das Vertraute etwas fremder werden lassen.“

 

Für alle, die an diesem Abend dabei waren und die Gedanken noch einmal vertiefen möchten – und ebenso für alle, die sich für das Thema interessieren – stellen wir hier die überarbeiteten Vortragsfolien mit ergänzenden Erläuterungen und Literaturhinweisen zum Lesen und Weiterdenken zur Verfügung.

 

[Vortragsfolien als PDF herunterladen]

 

Wir danken Carmen Jäger herzlich für den anregenden Abend und dafür, dass sie ihre Präsentation für die Veröffentlichung zur Verfügung stellt.