Die Bibel im Original lesen

Die Bibel im Original lesen zu können - eintauchen in die Geheimnisse der Hebräischen Bibel (des Alten oder Ersten Testaments) und in die des auf Koine-Griechisch verfassten Neue Testaments: Eine faszinierende Vorstellung.

Einerseits. Wäre da nicht die berühmte Schere im Kopf: Dafür bin ich zu alt! Dafür habe ich keine Zeit! Alles viel zu kompliziert!

In unseren Hebräisch- und Griechisch-Kursen wollen wir uns den alten biblischen Sprachen mit einer ganzheitlich-funktionalen Methode nähern. Entwickelt wurde diese Methode von Prof. Dr. Dieter Vetter (1931 - 2006). Der von ihm entwickelte Zugang ermöglicht es, beim Lernen von Anfang an eine geistliche Perspektive einzunehmen. Auch wenn der Lernweg auf diese Weise nur langsam beschritten werden kann.

Beim Hebräischkurs spielen die Wahrnehmung und das Sich-Einlassen auf die hebräische Sprachmelodie anhand von biblischen Textbeispielen und gesungenen Psalmversen eine wichtige Rolle.

Wir versuchen nun, diese Methode auch fürs Griechischlernen fruchtbar zu machen. Zusammen mit einer kleinen, motivierten Lerngruppe arbeiten wir an diesem Projekt. Lernen und Lehren gehen bei unseren Kursen Hand in Hand.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Ein freiwilliger Beitrag ist willkommen.

Referent ist Pfarrer Ralph van Doorn, Ev. Studierendengemeinde Siegen.

Um die Organisation kümmert sich Heike Dreisbach, die als Gemeindepädagogin während ihres Studiums kein Hebräisch und auch kein Griechisch lernen musste, es jetzt aber als Mitlernende begeistert nachholt.

Die Kurse finden statt in Kooperation mit der ESG Siegen (Ev. Studierendengemeinde Siegen).

Die Kurse werden zum Teil digial angeboten (per Zoom-Videokonferenz), so derzeit z.B. der Griechisch-Kurs und ein Hebräisch Kurs für Lernende mit Grundkenntnissen. Ein weiterer Hebräischkurs für Lernende mit Grundkenntnissen findet in Präsenz  in den Räumen der ESG Siegen statt. Für die Präsenzteilnahme ist die Platzzahl begrenzt. Ein Quereinstieg ist nach Rücksprache möglich. Am besten einfach einmal anrufen oder eine Mail schicken (02739-8987839 oder heike.dreisbach@kirchenkreis-siwi.de). 

Außerdem gibt es eine besondere Vertiefungs- und Auffrischungsmöglichkeit:

Auf unseren WhatsApp-Kanälen "Hebräisch" und "Griechisch" sendet Ralph van Doorn täglich frühmorgens (mit Ausnahmen) eine Sprachnachricht. Inhalt ist die Herrnhuter Losung auf Hebräisch, bzw. der dazu passende Lehrtext aus dem Neuen Testament auf Griechisch. Dazu gibt es jeweils einige Hinweise zur Übersetzung, sowie einige auslegende Gedanken. Wer diesen Service nutzen möchte, kann sich ebenfalls bei uns melden (siehe oben). Die Teilnahme an diesen WhatsApp-Gruppen ist kostenfrei und unabhängig von der Teilnahme an unseren Kursen. Es ist empfehlenswert, sich begleitend das Herrnhuter Losungsheft in den Ursprachen zu besorgen.